While on family vacation, the modernist structures in Iceland inspire Rich’s design of the new Granoff home on the Connecticut waterfront.